Aktuelles

zur Startseite

Willkommen 2011! (01.01.11)

Das Team der Sprachenzentrale bedankt sich bei Ihnen für das Interesse im vergangenen Jahr und wünscht allen Besuchern ein erfolgreiches und glückliches Jahr 2011!

Wichtig: Betreiberwechsel bei Sprachenzentrale.de! (11.11.09)

Ab 01.12.2009 wird die Webseite Sprachenzentrale.de von der tolingo GmbH, Stahltwiete 16, 22761 Hamburg (www.tolingo.de) betrieben. Der neue Betreiber wird die Anzeigen von Sprachenzentrale.de unter den bestehenden Bedingungen weiter veröffentlichen. Wenn Sie möchten, dass Ihre Anzeige ab dem 01.12.2009 weiterhin erscheint, müssen Sie der Weitergabe Ihrer Daten an die tolingo GmbH bis zum 30.11.2009 zustimmen. Falls Sie der Datenweitergabe nicht zustimmen, werden Ihre Daten zum 01.12.2009 gelöscht.

Um Ihre Zustimmung zu geben, loggen Sie sich bitte mit Ihrem Passwort ein (Login). Nach dem Login werden Sie über den Button "Weiter" automatisch auf eine Seite geleitet, auf der Sie auswählen können, ob Ihre Daten weitergegeben werden sollen oder nicht. (Gilt nicht mehr ab dem 01.12.2009.)

Sprachunterricht verschenken (24.10.09)

Noch acht Wochen bis Weihnachten! Da ist es nicht zu früh, sich darüber Gedanken zu machen, was man seinen Lieben schenken könnte. Wie wäre es denn mit Sprachunterricht? Ob als Einstieg, Auffrischung oder Vorbereitung auf den nächsten Urlaub - Privatstunden sind in jedem Falle ein exklusives, individuelles Geschenk für alle Sprachinteressierten. Bei Sprachenzentrale.de finden Sie bundesweit qualifizierte Lehrkräfte, auch für "exotischere" Sprachen. Oder suchen Sie in den Sprachschullinks nach einem geeigneten Institut.

Sprechende Hände (10.08.09)

Sprache einmal anders: Der Beitrag "Sprechende Hände" der ARD-Serie "Planet Wissen" bietet allerhand Interessantes zur Hand als Kommunikationsinstrument. Wer mag, kann hier unter anderem das Fingeralphabet erlernen - und bei Interesse auch zum Thema Körpersprache weiterklicken: http://www.planet-wissen.de/kultur_medien/kommunikation/sprechende_haende/index.jsp

Neu im Netz: Tandembörse Awali (08.06.09)

Wer Sprachpartner zum Lernen auf Gegenseitigkeit sucht ("Sprachtandem") kann es ab sofort auch bei Awali probieren. Die Registrierung ist kostenlos. Neben dem Vermittlungsservice gibt es ein Forum mit Beiträgen rund ums Sprachenlernen: www.awali.de

DaF-Lehrbücher kostenlos (23.04.09)

Im Rahmen der Buchaktion des Schweizer Achtung-Verlages werden 25000 Exemplare des neuen DaF-Lehrwerks Achtung Deutsch A1 kostenlos an Bildungseinrichtungen abgegeben. Im Gegenzug können Sprachschulen im Buch werben, um die Aktion zu finanzieren. Aber Achtung: Nur noch bis 30. April! Anmelden und bestellen unter: www.achtung-verlag.com

Vokabelmail auf Portugiesisch (15.03.09)

Schon einmal habe ich hier über die Möglichkeit berichtet, den Wortschatz per Vokabelmail aufzufrischen, bzw. zu erweitern. Ein neuer Service für Portugiesischlerner ist nun hinzugekommen. Zwei Niveaustufen sind wählbar: www.portulingua.de

Neu: Deutschtest für Zuwanderer (24.01.09)

Für alle Integrationskurse, die 2009 beginnen, ersetzt der "Deutschtest für Zuwanderer" das "Zertifikat Deutsch" als Abschlussprüfung. Dabei handelt es sich im Gegensatz zum "Zertifikat Deutsch" um eine skalierte Prüfung, die den erreichten Sprachstand A2 oder B1 ausweist. Auch Integrationskursteilnehmer, die erst das Niveau A2 erreicht haben, erhalten somit ein Zertifikat. Eine Modellprüfung, Arbeitsblätter und übungen stehen auf der Webseite des Goethe Instituts zum Download bereit: www.goethe.de/lhr/prj/daz/dfz/de3436507.htm

Sprachunterricht verschenken (24.11.08)

Noch vier Wochen bis Weihnachten! Da ist es nicht zu früh, sich darüber Gedanken zu machen, was man seinen Lieben schenken könnte. Wie wäre es denn mit Sprachunterricht? Ob als Einstieg, Auffrischung oder Vorbereitung auf den nächsten Urlaub - Privatstunden sind in jedem Falle ein exklusives, individuelles Geschenk für alle Sprachinteressierten. Bei Sprachenzentrale.de finden Sie bundesweit qualifizierte Lehrkräfte, auch für "exotischere" Sprachen.

Neu im Netz: Online-Übersetzungsservice tolingo.de (21.09.08)

Interessant für alle, die entweder selber Übersetzungen anbieten oder Texte professionell und unkompliziert übersetzen lassen möchten. "tolingo" bietet die Möglichkeit, einen Text direkt auf der Homepage einzustellen. Dieser wird dann automatisch an einen geeigneten Übersetzer aus dem tolingo-Netzwerk weitergeleitet. Den Preis des Auftrags und die voraussichtliche Bearbeitungsdauer kann man auf der tolingo-Webseite sofort und unverbindlich ermitteln: Online-Übersetzungsservice tolingo.de oder tolingo.com - professional translations

Linktipp: DaF-Blog (12.09.08)

Cornelia Steinmann ist Dozentin für Deutsch als Fremdsprache am Sprachenzentrum der Uni und ETH Zürich. Ihr DaF-Blog bietet eine Fülle an Ideen, Anregungen und Resourcen für den DaF-Unterricht, ist aber nicht nur für Lehrende, sondern zum Teil auch für Lernende interessant. Inhaltliche Schwerpunkte sind E-Learning und Neue Medien: cornelia.siteware.ch/blog/wordpress

Wie denken die Deutschen über ihre Sprache? (09.07.08)

Die Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) hat in einer repräsentativen Umfrage die Einstellung der Deutschen zu ihrer Muttersprache sowie zu Fremdsprachen ermitteln lassen. Behandelt wurden dabei Aspekte wie "Sprachverfall", Rechtschreibreform, Anglizismen, Tabuwörter u.v.m. Interessant ist z.B., dass "Fräulein" mittlerweile in der Liste der Tabuwörter geführt wird. Eine ausführliche Dokumentation der Studie wird im Herbst im Dudenverlag veröffentlicht. Vieles lässt sich aber schon jetzt auf der GfdS-Webseite nachlesen: www.gfds.de/presse/pressemitteilungen/130608-umfrage-zur-spracheinstellung

Duden-Podcast (04.05.08)

Wieviele Wörter gibt es im Deutschen? Inwieweit ist "Handy" ein Anglizismus? Der Podcast der Duden-Sprachberatung informiert seit Oktober 2007 über Wissenswertes zur deutschen Sprache. Die Beiträge sind kurz (etwa zwei bis vier Minuten), interessant und unterhaltsam. Sie eignen sich somit auch gut für den Einsatz im Deutschunterricht ab Niveau B1: www.duden.de/deutsche_sprache/podcast/index.php

Sprachen & Beruf (16.03.08)

Vom 21. bis 23. April findet in Düsseldorf die "7. Sprachen & Beruf, Konferenz für Fremdsprachen und Business Kommunikation in der internationalen Wirtschaft" statt. Zum Zielpublikum der Konferenz gehören Sprachschulen, Personalentwickler, Entwickler von Lehrmaterial und Institutionen, die in irgendeiner Form mit Sprachunterricht zu tun haben. Die Veranstaltung ist aber sicherlich auch interessant für professionelle freiberufliche Sprachlehrer. Mehr Info unter www.sprachen-beruf.com/pages/de/index.php

Wörter mit Migrationshintergrund (08.01.08)

Nachdem der Deutsche Sprachrat 2006 bereits nach Wörtern gesucht hatte, die aus dem Deutschen in andere Sprachen eingegangen sind, nimmt das Goethe Institut nun den umgekehrten Weg unter die Lupe. Nominieren Sie das beste eingewanderte Wort, wobei es nicht nur auf das Wort oder die Redewendung selbst ankommt, sondern auch auf Ihre Begründung. Preise winken! Mehr Infos und Teilnahme am Wettbewerb unter www.das-beste-eingewanderte-wort.de.

Goethe-Institut sucht freie Mitarbeiter/innen (21.11.07)

Das Goethe-Institut sucht auch im Sommer 2008 für Sprachkurse des Jugendprogramms wieder freie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter als Lehrkräfte, Betreuer und im Bereich der Verwaltung. Bewerbungsschluss ist der 11.01.08 für Bewerber/innen, die bereits im Jugendprogramm des Goethe-Instituts tätig waren, bzw. der 31.01.08 für neue Bewerber/innen. Nähere Informationen und Bewerbungsunterlagen finden Sie auf der Webseite des Goethe Instituts.

Vokabeln lernen per E-Mail (17.11.07)

Möchten Sie Ihren Wortschatz in einer Fremdsprache kontinuierlich und langfristig ausbauen? Dann sind E-Mail-Dienste, die Ihnen täglich eine Vokabel zum Lernen senden, vielleicht das Richtige für Sie. Die regelmäßige Beschäftigung mit der Sprache verhindert außerdem, dass die erworbenen Kenntnisse komplett "einrosten".

Kennen oder betreiben Sie einen Mailservice zum Vokabellernen, der hier noch nicht aufgeführt ist? Dann freue ich mich über Ihre Nachricht: sz@sprachenzentrale.de

Aufruf für TV-Doku "Bis ans Ende der Welt" (04.10.07)

Folgendes Angebot wurde mir von der TV-Produktionsfirma eyeworks übermittelt:

"Haben Sie ihr Herz im Ausland verloren? Wollen Sie zu Ihrer großen Liebe und Deutschland den Rücken kehren? Wenn Sie nichts mehr zu Hause hält und Sie in die Heimat ihres Partners umziehen, dann würden wir Sie gerne kennen lernen. Im Rahmen einer neuen Dokusendung reisen wir mit Ihnen bis ans Ende der Welt und begleiten Sie beim Beginn eines neuen Lebens. Wenn Ihre Pläne konkret sind und der Abschied naht, dann erzählen Sie uns ihre persönliche Liebesgeschichte, Ihre Erwartungen, Hoffnungen und Träume. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an bisansendederwelt@eyeworks.tv oder rufen Sie einfach an: 02233-517001.

Mit freundlichen Grüßen,

Lina Kirsch"

Jetzt längere Anzeigenlaufzeit (08.09.07)

Da sich gezeigt hat, dass ein großer Teil der Inserate bei Sprachenzentrale.de mindestens einmal verlängert wird, läuft eine Dozentenanzeige ab sofort 120 (bisher 90) Tage, alle anderen Anzeigen enden nach 60 (bisher 30) Tagen. Das erleichtert Ihnen und mir die Arbeit und stellt dennoch sicher, dass sich keine Karteileichen in der Datenbank anhäufen. Sie haben natürlich weiterhin die Möglichkeit, Ihre Anzeige vor dem Ablaufdatum zu löschen oder um weitere 120 bzw. 60 Tage zu verlängern. Eine Woche vor Ablauf erhalten Sie zu Ihrer Erinnerung eine Servicemail, in der Ihnen auch Ihre Benutzerdaten noch einmal mitgeteilt werden.

Diese Änderung wirkt sich auf bereits bestehende Anzeigen erst aus, wenn diese verlängert werden.

"Mitlernzentrale" wird zur Tandembörse (07.07.07)

Gute Ideen müssen nicht immer erfolgreich sein, dies zeigt die Mitlernzentrale auf Sprachenzentrale.de. Eigentlich war sie für die Suche nach Lernpartnern konzipiert, d.h. man sollte hier Mitstreiter für privat organisierte Sprachkurse finden. Die Unterrichtskosten würden auf mehrere Schultern verteilt und außerdem käme man in Kontakt mit Gleichgesinnten. Soweit die Theorie... In der Praxis blieb die Entwicklung der Mitlernzentrale hinter den anderen Bereichen von Sprachenzentrale.de weit zurück. Nur selten wurde sie zu ihrem eigentlichen Zweck genutzt, häufiger noch zur Suche nach Tandempartnern. Dazu war sie allerdings nicht konzipiert, weshalb sich der Erfolg auch hier in engen Grenzen hielt.

Die Nachfrage bestimmt das Angebot - daher gilt ab jetzt: Finden Sie Tandempartner/innen in der Mitlernzentrale! Ob das ursprüngliche Konzept der Mitlernzentrale in irgendeiner Form noch einmal aufgegriffen werden kann, bleibt zu überlegen. Für Tipps und Ideen bin ich jederzeit offen: sz@sprachenzentrale.de

Getestet: Der Crammy Vokabeltrainer (09.06.07)

Seit Anfang 2007 ist der mobile Vokabeltrainer "Crammy" auf dem Markt. Das 14 cm lange Gerät dient der Abfrage von Vokabeln nach dem Karteikartenprinzip: Eine bestimmte Menge von Wörtern und Begriffen ("Lektion") wird nach und nach abgefragt, gelernte Vokabeln werden aus der Lektion entfernt. Die Abfrage erfolgt über Display und Lautsprecher bzw. Kopfhörer, gemischt in der Richtung Deutsch/Fremdsprache und umgekehrt. Der Benutzer markiert den betreffenden Begriff als "gewusst" oder "nicht gewusst", so dass Crammy den Lernfortschritt erkennt und nicht gewusste Vokabeln bevorzugt zum Lernen anbietet. Wurde eine Vokabel fünfmal gewusst, gilt sie als endgültig gelernt und wird nicht mehr abgefragt.

Derzeit sind die Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch erhältlich. Der Umfang des Wortschatzes beträgt jeweils 10000 Vokabeln pro Sprachrichtung.

Der erste Qualitätseindruck ist gut. Das von Colani gestaltete Gehäuse des Crammy schmeichelt der Hand, das Bedienungsrad und die beiden Drucktasten wirken sehr stabil, die Verarbeitung ist sauber. Lediglich die Befestigungsstifte des Batteriefachdeckels machen einen etwas filigranen Eindruck - beim Öffnen und Schließen sollte man Vorsicht walten lassen. Das Display lässt sich gut ablesen und die Sprachausgabe besticht durch einen angenehm klaren Sound. In ruhiger Umgebung kann man sogar auf die mitgelieferten Kopfhörer verzichten und sich die Vokabeln über den eingebauten Lautsprecher ansagen lassen.

Bevor man mit dem Lernen beginnt, ist ein Blick in die Bedienungsanleitung unumgänglich. Die Handhabung des Crammy erschließt sich nicht intuitiv, allerdings kann man dies von einem Gerät, das einhändig über ein Drehrad und zwei Tasten bedient wird, auch nicht erwarten. Trost für alle Lesefaulen: Die Anleitung ist dünn und gut verständlich. Wer herausgefunden hat, wie er den Crammy einschaltet und Vokabeln als gewusst oder nicht gewusst markiert, kann im "Themenmodus" eigentlich schon loslegen. In diesem Modus füllt der Crammy die Lektion automatisch mit neuen Vokabeln auf, sobald einzelne Begriffe erfolgreich gelernt wurden. Er führt den Benutzer so nach und nach durch den kompletten Wortschatz oder durch bestimmte Themenbereiche. Das ist bequem und funktioniert. Die Stärke des Crammy liegt sicherlich darin, dass man ihn einfach seine Arbeit machen lassen kann und sich dadurch völlig auf das Lernen konzentriert.

Im "Vokabeltestmodus" ist es schon etwas komplizierter. Hier lässt sich die Lektion individuell mit Vokabeln füllen und ein Zieldatum einstellen, bis zu dem die Lektion gelernt sein soll. Ein automatisches Zufügen von neuen Begriffen erfolgt nicht, dafür meldet sich das Gerät gelegentlich, um seinen Besitzer ans Lernen zu erinnern. Wer einst Freude an seinem Tamagotchi hatte, wird auch den Crammy im Vokabeltestmodus lieben... Die Auswahl der Begriffe über das Menü des Crammy ist etwas umständlich. Hilfreich ist hier das mitgelieferte Hilfsprogramm "CrammyPC", das es ermöglicht, Lektionen bequem selber zu erstellen und auf den Crammy zu laden. Man kann die Lektionen auch abspeichern und anderen Nutzern zur Verfügung stellen. Denkbar wäre also z.B. ein Sprachkurs, in dem alle Teilnehmer einen Crammy besitzen. Von ihrem Lehrer erhalten sie jeweils eine Datei mit dem Lernwortschatz, den sie dann bis zur nächsten Stunde abarbeiten. Kleines Manko: Um das Hilfsprogramm nutzen zu können, ist das Betriebssystem Windows XP erforderlich. Eine Unterstützung anderer Windows-Versionen sowie von Linux wäre wünschenswert.

Fazit: Der Vokabeltrainer Crammy ist empfehlenswert für alle, die das Abfragen von Vokabeln als Sprachlernmethode schätzen und ein gewisses Interesse an elektronischen Helfern haben. Anfängern kann er einen Sprachkurs nicht ersetzen, aber unterstützend begleiten. Der Einsatz des Crammy als alleiniges Sprachlernmedium ist dann sinnvoll, wenn jemand eine Sprache bereits mehr oder weniger beherrscht und ausschließlich an seinem Wortschatz arbeiten möchte. Die akustische Ausgabe der Vokabeln unterstützt den Lernerfolg und hilft, Aussprachefehler zu vermeiden. Gegenüber ähnlicher PC-Software oder Internetangeboten liegt der große Vorteil natürlich in der Mobilität, die es ermöglicht, überall dort zu lernen, wo man gerade einige freie Minuten hat - ob im Bus oder im Bett...

Der Crammy Vokabeltrainer kostet ab EUR 87,-. Bezug und weitere Infos unter www.crammy.de.

Für Sprachschulen: Gezielt werben auf Sprachenzentrale.de! (01.05.07)

Jetzt neu und nur für Sprachschulen und Bildungseinrichtungen: Lassen Sie einen Link zu Ihrem Institut dort anzeigen, wo die Aufmerksamkeit am größten ist - bei den Ergebnissen der Datenbanksuche! Ihr Link wird entweder gezielt bei Anfragen aus Ihrer Region eingeblendet oder überregional bei sämtlichen Anfragen. (Dieser Beitrag ist inhaltlich nicht mehr aktuell - 07.11.2009)

Immer auf dem Laufenden mit dem Benachrichtigungsservice! (25.04.07)

So verpassen Sie kein Angebot: Lassen Sie sich automatisch per E-Mail benachrichtigen, wenn neue Anzeigen mit Lehraufträgen erscheinen, die für Sie interessant sein könnten. Sie können die Benachrichtigungen entweder nur nach Sprache oder nach Sprache und Postleitzahlbereich filtern. Dieser Service steht allen Inserent(inn)en zur Verfügung, die eine Anzeige mit Profil veröffentlicht haben. Die entsprechenden Einstellungen nehmen Sie im Administrationsbereich Ihres Profils vor. (Dieser Beitrag ist inhaltlich nicht mehr aktuell - 07.11.2009)

Linktipp: Fachverband Chinesisch (27.03.07)

Schon länger steht China aufgrund seiner rasanten wirtschaftlichen, politischen und kulturellen Entwicklung im Mittelpunkt des Interesses. Noch nicht so lange reift allerdings die Erkenntnis, dass auch das Erlernen der chinesischen Sprache wichtig und lohnend sein könnte. Im Bereich der Erwachsenenbildung wird Chinesischunterricht seit einiger Zeit verstärkt nachgefragt. Und auch einige allgemeinbildende Schulen haben diese Sprache inzwischen in Ihr Unterrichtsangebot aufgenommen. Was jedoch bisher in Deutschland weitgehend fehlt, ist eine fundierte pädagogische Ausbildung für Chinesischlehrende, wie z.B. ein reguläres Lehramtsstudium.

In diese Lücke stößt u.a. der Fachverband Chinesisch e.V. (FaCh) als „Vereinigung zur Förderung des Chinesischunterrichts in allen Bildungsbereichen“. Auf der Webseite des FaCh finden Lehrkräfte Veranstaltungen zu Didaktik, Methodik, Interkulturalität und Bildungspolitik. Aber auch für Chinesischlerner und solche, die es werden möchten, gibt es allerhand interessante Informationen und weiterführende Links.

Neu für Lehrkräfte: Ihr Profil bei Sprachenzentrale.de! (13.02.07)

Ihr persönlich gestaltetes Profil ist die ideale Ergänzung zu Ihrer Anzeige bei Sprachenzentrale.de. Nutzen Sie die zahlreichen Möglichkeiten und Vorteile:

  • Ihr Profil bei Sprachenzentrale.de ist Ihre professionelle Präsentationsfläche im Web.
  • Verweisen Sie direkt auf Ihr Profil, z.B. von anderen Webseiten oder gegenüber Kunden und Auftraggebern.
  • Profitieren Sie von der Linkpopularität und Seriosität von Sprachenzentrale.de.
  • Kein Verlängern mehr: Ihre Anzeige läuft automatisch 1 Jahr plus 90 Tage.
  • Automatische Verlinkung Ihrer Anzeige mit Ihrem Profil.
  • Anzeigen mit Profil stehen immer vor einfachen Anzeigen.
  • Minimale Gebühr: Nur EUR 2,- pro Monat.
  • Und nicht zuletzt: Sie unterstützen den Betrieb und die Erweiterung von Sprachenzentrale.de.

Sie können Ihr Profil kostenlos erstellen und bearbeiten, so oft und so lange sie wollen. Erst wenn Sie sich entscheiden, Ihr Profil zu veröffentlichen, kostet Sie die Freischaltung für ein Jahr EUR 24,- (bzw. EUR 18,- bei rechtzeitiger Verlängerung). Bis dahin bleibt Ihr Profil für andere unsichtbar. Mehr Informationen... (Dieser Beitrag ist inhaltlich nicht mehr aktuell - 07.11.2009)

Goethe-Institut sucht freie Mitarbeiter/innen (21.01.07)

Das Goethe-Institut sucht für Sprachkurse des Jugendprogramms im Sommer 2007 freie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter als Lehrkräfte, Betreuer und im Bereich der Verwaltung. Bewerbungsschluss ist der 02.02.07 für Bewerber/innen, die bereits im Jugendprogramm des Goethe-Instituts tätig waren, bzw. der 23.02.07 für neue Bewerber/innen. Nähere Informationen und Bewerbungsunterlagen finden Sie auf der Webseite des Goethe Instituts.

Alles Gute zum Neuen Jahr (02.01.07)

Wir wünschen allen Nutzerinnen und Nutzern von Sprachenzentrale.de ein glückliches und erfolgreiches 2007! Vielen Dank, dass Sie unsere Dienste in Anspruch genommen bzw. bei Sprachenzentrale.de inseriert haben. Und falls Ihnen diese Seite gefällt - bitte empfehlen Sie sie weiter!

Sprachunterricht verschenken (06.12.06)

Noch drei Wochen bis Weihnachten! Da ist es nicht zu früh, sich darüber Gedanken zu machen, was man seinen Lieben schenken könnte. Wie wäre es denn mit Sprachunterricht? Ob als Einstieg, Auffrischung oder Vorbereitung auf den nächsten Urlaub - Privatstunden sind in jedem Falle ein exklusives, individuelles Geschenk für alle Sprachinteressierten. Bei Sprachenzentrale.de finden Sie bundesweit qualifizierte Lehrkräfte, auch für "exotischere" Sprachen.

Online-Einstufungstests zu 15 EU-Sprachen (25.11.06)

Bei "Fit for Europe" dreht sich alles um Bildung, Studium und Karriere in Europa. In diesem Zusammenhang spielt natürlich auch der Spracherwerb eine wichtige Rolle. Sie haben daher auf der Homepage von "Fit for Europe" die Möglichkeit, Ihre Sprachkenntnisse online in 15 EU-Sprachen zu testen. Die Tests sind sehr interessant und sorgfältig gemacht, verlangen allerdings ein wenig Zeit.

Rundfunkgebühr für PC - jetzt nur noch 5,52 Euro (25.10.06)

Inzwischen ist die geplante Rundfunkgebühr für Internet-PC auf 5,52 Euro monatlich gesunken. Vermutlich sollen so die Wogen ein wenig geglättet werden. An der grundsätzlichen Absurdität dieser Abgabe ändert das jedoch nichts (siehe den Beitrag vom 01.08.06). Da offenbar auch die verantwortlichen Ministerpräsidenten nicht ganz glücklich mit dieser Regelung sind, ist nun eine komplette Neuordnung der Gebührenordnung geplant. Fragt sich nur, warum man die "PC-Gebühr" dann unbedingt vorher noch einführen muss... Wer sich über den neuesten Stand informieren möchte, findet Infos bei der ARD oder der Vereinigung der Rundfunkgebührenzahler. (Nachtrag vom 16.11.06: Nach Querelen beim VRGZ heißt die Nachfolgeorganisation nun Rundfunkgebührenzahler Deutschland (RFGZ). Die Seite des VRGZ ist inzwischen abgeschaltet.)

Ergebnisse der Umfrage für Sprachlehrkräfte (10.10.06)

Vom 19.07. bis zum 30.09.2006 wurden Dozentinnen und Dozenten zu Sprachenzentrale.de befragt. Die Ergebnisse zeigen: Eine Anzeige bei Sprachenzentrale.de lohnt sich! Lesen Sie hier die detaillierte Auswertung.

Auch die Büchergutscheine wurden inzwischen unter den Teilnehmern der Umfrage verlost. Wir danken fürs Mitmachen und gratulieren den Gewinnern!

Linktipp: "Hermikom" - Infos und Seminare (20.09.06)

"Die Rede des Anderen richtig verstehen" - ausgehend von diesem Motto begreift der Hermeneutische Ansatz der Fremdsprachendidaktik Unterricht als Verstehensgespräch. Hermeneutischer Sprachunterricht befreit Sprache aus der Verengung ihres bloßen Mitteilungscharakters, sieht Lernziele relativ unbestimmt und baut auf das Vorwissen und die unterschiedliche Kompetenz der Lerner. Er steht damit in Kontrast zum bislang dominanten "kommunikativen" Ansatz, der darauf abzielt für absehbare Lebenssituationen die passenden Redemittel zu vermitteln. Wenn Sie als Sprachlehrer/in über den Tellerrand Ihrer bisherigen Unterrichtsroutine hinausschauen möchten, finden Sie Informationen und (bezahlbare) Fortbildungen zum Thema auf der Hermikom-Webseite.

Betrifft Freiberufler: Rundfunkgebühr für PC ab 2007! (01.08.06)

Ihr Computer macht Karriere: Ab 2007 ist er nämlich kein schnöder Rechner mehr, sondern ein "neuartiges Rundfunkempfangsgerät". Dies liegt daran, dass die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten vor einiger Zeit begonnen haben, ihre Fernseh- und Radioprogramme im Web (z.B. per Live-Stream) zu verbreiten. Das ist im Prinzip in Ordnung, denn warum sollten ARD und ZDF unter den Abermillionen Angeboten im Netz nicht auch ihren Platz haben? Nicht in Ordnung ist hingegen, dass PC dadurch gebührenpflichtig werden. Wer seinen Computer nur privat nutzt und bereits einen Fernseher angemeldet hat, braucht auch in Zukunft keine zusätzlichen Gebühren zu zahlen. Problematisch wird es allerdings, wenn der Computer nicht ausschließlich privat genutzt wird. Das dürfte bei der großen Mehrheit der freiberuflichen Sprachlehrer/innen der Fall sein. Läuft alles wie geplant, wird für diese ab 2007 eine zusätzliche Fernsehgebühr von 17,03 Euro monatlich fällig.

Eine solche Regelung ist nicht nur absurd, sondern auch ungerecht. Denn Sie belastet vor allem Selbständige, Freiberufler, Kleinstunternehmer und Nebenerwerbstätige mit unverhältnismäßigen Zusatzkosten. Ein Unternehmen mit mehreren hundert PC an einem Standort zahlt nur einmal Gebühr und wird die rund 200 Euro jährlich verkraften (dann darf die ganze Belegschaft während der Arbeitszeit fernsehen...). Für freiberufliche Sprachlehrer/innen sind 200 Euro jedoch in der Regel keine "Peanuts".

Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite der Vereinigung der Rundfunkgebührenzahler, die eine Verfassungsbeschwerde gegen die PC-Gebühr eingereicht hat. Sehr interessant ist auch der Artikel von Wolf-Dieter Roth im Magazin Telepolis, erschienen am 15.05.2006.

Umfrage und Gewinnspiel für Sprachlehrkräfte (19.07.06)

Helfen Sie uns, Sprachenzentrale.de zu verbessern und nehmen Sie bis zum 30.09.2006 an unserer Umfrage für Sprachlehrkräfte teil. Als kleines Dankeschön für Ihre Mühe verlosen wir unter allen Teilnehmern drei Büchergutscheine im Wert von je 15 Euro.

Vor dem Ausfüllen des Fragebogens müssen Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Kennwort einloggen. Sollten Sie Ihr Kennwort vergessen haben, senden wir es Ihnen natürlich gerne zu.

Fürs Mitmachen vielen Dank im Voraus!

"Wörterwanderung" (02.07.06)

Der Deutsche Sprachrat sucht bis zum 30. September 2006 unter dem Titel "Wörterwanderung" nach deutschen Wörtern und Ausdrücken, die ihren Weg in andere Sprachen gefunden und sich dort etabliert haben. Dabei geht es nicht nur darum, diese Wörter zu sammeln, sondern es soll auch ihre Geschichte und Bedeutung näher betrachtet werden. Die interessantesten Einsendungen werden in einem Buch veröffentlicht. Nähere Informationen zur Teilnahme finden Sie unter http://www.deutscher-sprachrat.de.

Online-Unterricht (30.05.06)

Auch wenn der direkte, persönliche Kontakt zwischen Lehrkraft und Lerner/in vermutlich immer noch die größten Lernerfolge hervorbringt, so ist Sprachunterricht über das Internet doch inzwischen zu einer echten Alternative geworden. Schnelle Internetverbindungen und Telefonietechniken wie Skype ermöglichen die preiswerte Übertragung von Sprache und Bildern in Echtzeit. Besonders bei exotischeren Sprachen, für die sich vor Ort keine Lehrer oder Lerner finden, ist diese Unterrichtsform eine Lösung.

Bei Sprachenzentrale.de haben Sie als Dozent/in nun die Möglichkeit, Online-Unterricht anzubieten. Markieren Sie dazu bitte das entsprechende Kästchen im Anmeldeformular. Falls Sie bereits eine Anzeige geschaltet haben, können Sie die entsprechende Einstellung vornehmen, wenn Sie sich mit Ihren Benutzerdaten einloggen. Also - einfach mal ausprobieren!

Die Option "Online-Unterricht" ist im Moment nur für die Suche nach Dozent(inn)en (bzw. in Anzeigen von Lehrkräften) verfügbar. Bei entsprechender Resonanz wird sie auch in die übrigen Bereiche implementiert.

Sprachschullinks - jetzt auch bundesweite Angebote (25.05.06)

Auf mehrfache Anregung überregionaler Sprachdienstleister gibt es in der Sprachschullinkliste nun auch die Möglichkeit, Links in der Kategorie "Bundesweite Angebote" einzutragen, bzw. in dieser Rubrik zu suchen.

Statistik (30.04.06)

Für alle Statistikfans gibt es hier wieder einen kleinen Überblick über die bei Sprachenzentrale.de angebotenen Sprachen in der Reihenfolge ihrer Häufigkeit: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Russisch, Chinesisch, Italienisch, Rumänisch, Türkisch, Polnisch, Arabisch, Niederländisch, Kroatisch, Alphabetisierung/LRS, Griechisch (neu), Schwedisch, Ungarisch, Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Finnisch, Flämisch, Georgisch, Lettisch, Luganda, Norwegisch, Persisch, Serbisch, Slowakisch und Tschechisch.

Seit der letzten Auswertung vor drei Monaten hat sich das Angebot von Sprachenzentrale.de mehr als verdreifacht. Viele Sprachschulen und Bildungseinrichtungen sind zwischenzeitlich auf unsere Webseite aufmerksam geworden und nutzen die Möglichkeit, hier qualifizierte Sprachlehrerinnen und Sprachlehrer zu finden. Darüber hinaus werden die Services von Sprachenzentrale.de auch verstärkt von Personen in Anspruch genommen, die auf der Suche nach privaten Sprachkursen sind. Die Chancen, auf Anhieb fündig zu werden, sind deutlich gestiegen, wenngleich es regionale Unterschiede gibt. Ein Süd-Nordgefälle, wie es noch Anfang Februar festzustellen war, existiert zwar nicht mehr. Allerdings findet man in manchen Großstädten und Ballungsräumen mehr Angebote als in anderen. Die Top-Städte sind Köln, Berlin und München - ausbaufähig ist der Dozent(inn)enstamm noch in Hannover, Stuttgart und Nürnberg.

PLZ-Regionen

Städte

Sprachen

01 bis 09

Dresden, Görlitz, Cottbus, Leipzig, Halle, Jena, Plauen, Chemnitz

Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Kroatisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch

10 bis 19

Berlin, Potsdam, Frankfurt (Oder), Oranienburg, Neubrandenburg, Rostock, Schwerin

Chinesisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Georgisch, Kroatisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Schwedisch, Spanisch

20 bis 29

Hamburg, Lüneburg, Lübeck, Kiel, Elmshorn, Oldenburg, Bremen, Bremerhaven, Celle

Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch

30 bis 39

Hannover, Hildesheim, Herford, Bielefeld, Kassel, Gießen, Fulda, Göttingen, Braunschweig, Magdeburg

Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Lettisch, Norwegisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch

40 bis 49

Düsseldorf, Mönchengladbach, Wuppertal, Dortmund, Essen, Oberhausen, Duisburg, Münster, Osnabrück

Bulgarisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch (neu), Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Ungarisch

50 bis 59

Köln, Aachen, Bonn, Trier, Mainz, Koblenz, Siegen, Hagen, Hamm

Alphabetisierung/LRS, Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Flämisch, Französisch, Griechisch (neu), Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Türkisch, Ungarisch

60 bis 69

Frankfurt (Main), Aschaffenburg, Darmstadt, Wiesbaden, Saarbrücken, Kaiserslautern, Mannheim, Heidelberg

Alphabetisierung/LRS, Arabisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch (neu), Italienisch, Lettisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Türkisch

70 bis 79

Stuttgart, Reutlingen, Göppingen, Heilbronn, Pforzheim, Karlsruhe, Offenburg, Villingen-Schwenningen, Freiburg

Albanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Luganda, Portugiesisch, Rumänisch, Spanisch

80 bis 89

München, Garmisch-Partenkirchen, Rosenheim, Landshut, Ingolstadt, Augsburg, Kempten, Friedrichshafen, Ulm

Arabisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Rumänisch, Spanisch, Türkisch, Ungarisch

90 bis 99

Nürnberg, Ansbach, Amberg, Regensburg, Passau, Hof, Bamberg, Würzburg, Suhl, Erfurt

Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch

Verlängern lohnt sich (07.04.06)

Bei derzeit rund 200 Anzeigen in der Datenbank von Sprachenzentrale.de werden die Ergebnislisten auf manche Anfragen inzwischen ziemlich lang. Wer z.B. "Deutsch" bei der Suche nach Dozent(inn)en eingibt und die Ergebnisse nicht regional filtert, erhält momentan 58 Angebote. Da ist die Frage naheliegend, nach welchen Kriterien die Suchergebnisse sortiert werden - welche Anzeigen also in der Liste ganz oben stehen. Antwort: An erster Stelle steht immer die Anzeige, die als letzte abläuft. Sie können dies zu Ihren Gunsten beeinflussen, indem Sie sich regelmäßig in Ihren Administrationsbereich einloggen und auf "Ablaufdatum >> verlängern" klicken.

Sprachschullinks (10.03.06)

Seit März 2006 finden Sie bei uns eine Linkliste von Sprachschulen im In- und Ausland - natürlich übersichtlich nach Regionen geordnet. Sprachschulen und Bildungseinrichtungen, die Sprachkurse anbieten, können ihren Link dort eintragen. Und wer eine Sprachschule in einer bestimmten Gegend sucht, sollte einfach mal reinschauen. Freiberuflern empfehlen wir weiterhin, eine Dozentenanzeige aufzugeben. Auch damit lässt sich über den "Linktausch" ein Verweis zur eigenen Homepage setzen.

Statistik (02.02.06)

Die erste Angebotsauswertung der inserierenden Sprachlehrerinnen und Sprachlehrer führte zu folgenden Ergebnissen:

Die am häufigsten angebotene Sprache ist Deutsch als Fremdsprache, erwartungsgemäß dicht gefolgt von Englisch. An dritter Stelle steht Spanisch. Dies mag vielleicht etwas erstaunen, aber es spiegelt die wachsende Bedeutung wider, die Spanisch in den letzten Jahren in Deutschland gewonnen hat. Französisch und Italienisch belegen mit einigem Abstand Platz vier und fünf. Unter den "seltenen" Sprachen finden wir (nach Häufigkeit absteigend geordnet) Polnisch, Russisch, Neugriechisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Ungarisch, Kroatisch und Afrikaans.

Bei der regionalen Verteilung der Angebote besteht derzeit noch ein merkliches Süd-Nord-Gefälle - aus welchen Gründen auch immer. Wer in München, Augsburg oder Ulm einen Sprachkurs bzw. Sprachlehrer sucht, hat die besten Chancen fündig zu werden, insbesondere bei den Spitzenreitern Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch und Italienisch. Weitere Städte mit gutem Angebot sind Jena (die aktivste Stadt im Osten), Berlin, Bonn, Hildesheim, Nürnberg, Darmstadt, Mannheim, Köln, Hannover, Frankfurt (Oder) und Münster. Stuttgart, Freiburg, Frankfurt (Main), Düsseldorf und das Ruhrgebiet haben momentan ein eher lückenhaftes Angebot. Deutlich unterrepräsentiert ist leider noch der Postleitzahlbereich 2 mit Hamburg, Bremen, Lübeck und Oldenburg sowie der Norden des PLZ-Bereichs 1 mit Schwerin, Rostock und Neubrandenburg.

Diese Übersicht ist natürlich nur eine Momentaufnahme, denn täglich kommen neue Anzeigen hinzu. Und wenn Sie nicht finden sollten, was Sie suchen, inserieren Sie doch einfach selber! Das ist leicht, komfortabel, kostenlos und auf jeden Fall einen Versuch wert. Viel Erfolg mit Ihrer Anzeige bei Sprachenzentrale.de!

Erfolgreicher Start von Sprachenzentrale.de (04.01.06)

Nach zwei Monaten lässt sich eine Bilanz ziehen, die Anlass zu Optimismus gibt: Sprachenzentrale.de ist allgemein auf positive Resonanz gestoßen. Viele Webmaster privater, institutioneller und kommerzieller Seiten waren so freundlich, Sprachenzentrale.de in ihre Linklisten aufzunehmen. Herzlichen Dank dafür! Auch alle bekannten Suchmaschinen zeigen Sprachenzentrale.de inzwischen an - zwar noch nicht an erster Stelle, aber immerhin... Entsprechend steigt die Besucherzahl stetig an, derzeit liegt sie bei etwa hundert (unterschiedlichen) Besuchern pro Tag. Dies ist nach so kurzer Zeit für ein privates Internetprojekt ohne großen Werbeetat ein sehr gutes Ergebnis.

Besonders erfreulich ist jedoch, dass sich das Angebot von Sprachenzentrale.de mittlerweile sehen lassen kann: Afrikaans, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch und Ungarisch werden nach heutigem Stand von unseren Inserent(inn)en angeboten. Und jeden Tag kommen neue dazu! Sprachenzentrale.de kann sich also offenbar wie geplant auch als Forum für "seltene" Sprachen etablieren.

Nicht zuletzt vielen Dank für die Rückmeldungen und Anregungen, die zu zahlreichen Verbesserungen und Erweiterungen am Internetauftritt geführt haben. Wir wünschen allen Inserenten und Besuchern von Sprachenzentrale.de ein glückliches und erfolgreiches 2006!

Sprachenzentrale.de ist da! (02.11.05)

Seit November 2005 ist es so weit! Sie können alle Services von Sprachenzentrale voll nutzen: kostenlose Anzeigen aufgeben sowie Dozent(inn)en, Lehraufträge und Lernpartner/innen suchen. Falls Sie uns eine Nachricht senden möchten, benutzen Sie bitte das Kontaktformular im Impressum oder senden uns eine E-Mail: sz@sprachenzentrale.de