Datenschutzerklärung und Datensicherheit

zur Startseite

(Datenschutzerklärung-Download)

Datenschutzerklärung und Datensicherheit

1) Allgemeines:

Der Betreiber von Sprachenzentrale.de benötigt personenbezogene Daten der Nutzer, um die auf der Webseite angebotenen Dienstleistungen zu erbringen. Dabei beachtet der Betreiber von Sprachenzentrale.de ohne Einschränkung das Datenschutzgesetz. Eine Zugangsberechtigung zu personenbezogenen Nutzerdaten erhalten nur die Mitarbeiter, die diese Daten zur Erbringung und Aufrechterhaltung der Dienste von Sprachenzentrale.de im Bereich der Nutzerbetreuung benötigen. Dabei wird darauf geachtet, dass jeweilige Arbeitsbereiche nur diejenigen Datensätze einsehen können, die für die jeweilige Aufgabenerfüllung erforderlich sind. Bei Sprachenzentrale.de ist es unvermeidlich, dass mit der Datenbank-Administration betraute Mitarbeiter einen Passwortzugang zum Server haben und damit auf die Nutzerdaten zugreifen können.

2) Datenübermittlung:

Wenn Sie Daten in Formulare auf Sprachenzentrale.de eingeben und diese in Form von elektronischer Post über das Internet versenden, akzeptieren Sie, dass diese möglicherweise nicht vor den Eingriffen Dritter (z.B. "Hacker") geschützt sind.

3) Passwortschutz:

Den Nutzern von Sprachenzentrale.de wird bei der Registrierung ein erstes Zugangspasswort übermittelt und zugleich empfohlen, dieses sofort nach dem Einloggen zu ändern. Es liegt in der Verantwortung des Nutzers, sein Passwort geheim zu halten und ein schwer zu erratendes Passwort zu wählen, um die unberechtigte Nutzung seines Accounts und den Zugang zu seinen persönlich gemachten Daten zu verhindern.

4) Selbst-Veröffentlichung personenbezogener Daten auf Sprachenzentrale.de:

Auf Sprachenzentrale.de kann jeder Nutzer personen- und geschäftsbezogene Daten eingeben, um im Rahmen der von Sprachenzentrale.de vorgegebenen Zwecke geschäftliche oder private Kontakte herzustellen. Wenn Sie eine Anzeige auf Sprachenzentrale.de aufgeben, erklären Sie mit Absenden des entsprechenden Formulars Ihr Einverständnis, dass im Zusammenhang mit Ihrem Anzeigentext auch Ihr Vorname, Name und (falls angegeben) Ihre Telefonnummer veröffentlicht werden. Darüber hinaus hat kein anderer Nutzer oder Besucher Zugriff auf Ihre Personendaten, insbesondere nicht auf Ihre E-Mail-Adresse.

5) E-Mail-Verkehr:

E-Mails von Nutzern, die auf dem Mailserver von Sprachenzentrale.de eingehen, dürfen nur von den Mitarbeitern eingesehen werden, die mit der Nutzerbetreuung oder dem Service-Qualitätsmanagement betraut sind. Die in der Datenbank von Sprachenzentrale.de gespeicherten E-Mail-Adressen von Inserenten oder Abonnenten von Newslettern sind nur für die jeweiligen Administratoren zugänglich, die diese verwalten müssen. Eine Weitergabe von E-Mail-Adressbeständen an Dritte findet nicht statt.

6) Werbeinblendungen auf der Basis nicht persönlich identifizierbarer Nutzerinformationen:

Wir greifen auf Drittanbieter zurück, um Anzeigen zu schalten, wenn Sie unsere Website besuchen. Diese Unternehmen nutzen möglicherweise Informationen (dies schließt nicht Ihren Namen, Ihre Adresse, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer ein) zu Ihren Besuchen dieser und anderer Websites, damit Anzeigen zu Produkten und Diensten geschaltet werden können, die Sie interessieren.

7) Weitergabe von Nutzerdaten an Dritte:

Die Weitergabe von Nutzerdaten an Dritte ist bei Sprachenzentrale.de grundsätzlich ausgeschlossen, es sei denn, dass einer der folgenden Fälle vorliegt:

  1. Der Nutzer hat der Weitergabe von personenenbezogenen Daten für einen genannten Zweck vorher ausdrücklich zugestimmt, wobei nur die vorher für den Zweck genannten Daten weitergegeben werden dürfen.
  2. Der Betreiber von Sprachenzentrale.de lässt eine Dienstleistung geschäftsbesorgend durch einen Dritten erbringen, wobei dieser Dritte vertraglich auf die Einhaltung des Datenschutzes gemäß des Datenschutzgesetzes verpflichtet wurde und sich der Betreiber von Sprachenzentrale.de vorher von der Zuverlässigkeit des geschäftsbesorgenden Betriebs beim Thema Datenschutz überzeugt hat. Dabei werden nur solche Daten zugänglich gemacht, die für die ordnungsgemäße Durchführung eines konkreten Geschäftsbesorgungsauftrags unerlässlich sind.
  3. Im Sonderfall eines eventuellen Übergangs der Internetpräsenz Sprachenzentrale.de auf ein anderes Unternehmen: In diesem Fall würden die Vertragsbeziehungen und damit die personenbezogenen Daten der Nutzer auf das neue Unternehmen übergehen. Ein Übergang ist jedoch nur gestattet, wenn der Nutzer nach rechtzeitiger vorhergehender Ankündigung dem Übergang seines Vertragsverhältnisses auf das neue Unternehmen nicht in angemessener Frist widersprochen hat.
  4. Der Betreiber von Sprachenzentrale.de ist durch das Datenschutzgesetz dazu verpflichtet, gegebenenfalls personenbezogene Daten an die Staatsanwaltschaft oder Kriminalpolizei weiterzugeben, sofern gegen die betreffende Person ermittelt wird und von den ermittelnden Instanzen ein entsprechender richterlicher Beschluss vorgelegt werden kann.

8) Google Analytics:

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. (Google). Google Analytics verwendet sog. Cookies, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de) verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren. Nähere Informationen hierzu finden Sie unter http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de bzw. unter http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html(allgemeine Informationen zu Google Analytics und Datenschutz). Wir weisen Sie darauf hin, dass auf dieser Webseite Google Analytics um den Code gat._anonymizeIp(); erweitert wurde, um eine anonymisierte Erfassung von IP-Adressen (sog. IP-Masking) zu gewährleisten.